This is a critical review of volume 1 of the 2012 revised translation of the classical Chinese vernacular novel Xiyou ji (The Journey to the West) by the late Dr. Anthony Yu (1938 - 2015), former Professor Emeritus in Humanities and in the Divinity School at The University of Chicago. It represents the first of four volumes of a thorough overhaul of the first edition, published originally from 1977 to 1983; this complete edition in 4 volumes and almost 1,900 pages (including extensive introduction, endnotes and index) appeared simultaneously on December 17, 2012. It is a result of the translator’s lifetime engagement with the novel, as well as his expertise in religious studies and comparative literature.
"Review of The Journey to the West, Vol. 1, Translated and edited by Anthony C. Yu."
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
This text has been double-blind peer reviewed by 2+1 experts in the field.
The above text, published by Purdue University Press ©Purdue University, has been downloaded 395 times as of 10/27/23.