Abstract
In his article "Neocolonialism in Translating China" Guoqiang Qiao analyzes the neocolonial phenomenon that occurs in the process of Chinese literature's "walking-out." Taking examples from Howard Goldblatt's translation and neocolonial ideas that Goldblatt advanced in his essays, interviews and speeches and those Chinese writers, critics and professors who practice self-colonization, he analyzes their neocolonialism with the challenging concepts of neocolonialism and self-colonization and thus aims to cope with the phenomenon of colonization and self-colonization in the area of Chinese literature's "walking-out."
Recommended Citation
Qiao, Guoqiang.
"Neocolonialism in Translating China."
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
20.7
(2018):
<https://doi.org/10.7771/1481-4374.3327>
This text has been double-blind peer reviewed by 2+1 experts in the field.
The above text, published by Purdue University Press ©Purdue University, has been downloaded 652 times as of 03/26/24.
Included in
American Studies Commons, Feminist, Gender, and Sexuality Studies Commons, Translation Studies Commons