How to reconstruct artistic relationships among four European countries, situated on both sides of the Iron Curtain, during the period that commenced post-Stalin and lasted until the fall of the Berlin Wall? This is one of the questions that faces the research program To Each His Own Reality: The notion of the real in the art of France, West Germany, East Germany and Poland between 1960 and 1989, which was initiated in January 2011. The paper discusses syntheses of the questions that the research team is facing, descriptions of its methodology, an analysis of preliminary results and what they allow to measure, as well as what seems not to be measurable.

Comment reconstruire les relations artistiques entre quatre pays européens situés de part et d’autre du rideau de fer de la période du dégel qui suit la mort de Staline en 1953 jusqu’à la chute du Mur de Berlin ? C’est une des questions à laquelle fait face le projet de recherche A chacun son réel. La notion de réel dans les arts plastiques en France, RFA, RDA et Pologne entre 1960 et 1989 inauguré en janvier 2011. Le présent article propose une synthèse des questions qui interrogent l’équipe de recherche, ainsi qu’une description de sa méthodologie et une analyse de ses premiers résultats. Il tente d’éclaircir ce qui dans le cadre de ce projet apparait pouvoir être mesurable et ce qui semble échapper à la mesure.



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.