Date of this Version

2011

Keywords

Spanish sound design; Spanish Cinema; Technology and Spanish Fascism; Film under Franco, Spanish Sound Design

Abstract

Ésta una entrevista con el renombrado pionero y experto argentino/español en el sonido cinematográfico, Carlos Faruolo. Cuenta su llegada de Argentina en los años 70, y da un repaso fascinante de la historia y el presente del diseño sonoro cinematográfico en España. Hay muchas anécotas sobre sus experiencias con directores de la talla de Carlos Saura, Jaime Chávarri, Manuel Gutiérrez Aragón, Vicente Aranda, Pilar Miró y José Luis Cuerda. Cuenta historias sobre su trabajo con guionista/productor Elías Querejeta, y con actores como Antonio Banderas, Luis Tosar, Francisco Rabal, Emilio Gutiérrez Caba, Alicia Hermida y Terence Stamp. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

This interview was conducted in May of 2011 with renowned Argentine/ Spanish sound expert and pioneer, Carlos Faruolo. He tells how he arrived in Spain with the musical group, “Les Luthiers,” gives a fascinating recounting of the history of contemporary sound design in Spain, and tells a wealth of anecdotes about his experiences with directors like Carlos Saura, Jaime Chávarri, Manuel Gutiérrez Aragón, Vicente Aranda, Pilar Miró, and José Luis Cuerda. He narrates tales of working with screenwriter/producer Elías Querejeta, and with actors such as Antonio Banderas, Luis Tosar, Francisco Rabal, Emilio Gutiérrez Caba, Alicia Hermida, and Terence Stamp. This project was supported by a sabbatical from Purdue University, and is dedicated to Antonio Illán and Leopoldo “Polo” González Aledo.