Date of this Version

2011

Keywords

Spanish Sound Design, Spanish Cinema, Technology and Spanish Fascism, Film under Franco

Abstract

En 2011, Patricia Hart habló por Skype con Oriol Tarragó de sus comienzos en mundo del sonido, y de la evolución del diseño de sonido en las últimas décadas en España. Comenta sus experiencias con los directores Guillermo Morales, Kike Maíllo, Guillermo del Toro y Jaume Balagueró. También habla de los experimentos con el sonido 3D y hasta del proyecto 23.1. Describe los trabajos de los que está más orgulloso. Al final considera la cuestión de cuándo se es Diseñador de Sonido, y cuándo se es Montador.

English Translation:

In 2011 Patricia Hart spoke by Skype with Oriol Tarragó about his beginnins in film sound, and about the evolution of sound design in Spain in recent decades. He tells stories of working with Guillermo Morales, Kike Maíllo, Guillermo del Toro, and Jaume Balagueró. He also discusses experiments with 3D sound including a 23.1 project. Tarragó describes the work he feels most proud of, and finally, he addresses the question of what is the difference between a “Sound Designer” and a “Sound Editor.”