Date of this Version

2011

Keywords

Spanish Sound Design, Spanish Cinema, Technology and Spanish Fascism, Film under Franco

Abstract

En esta entrevista con Patricia Hart en 2011, el premiado montador de sonido James Muñoz habla de sus comienzos en el mundo del sonido cinematográfico y de su evolución. Comenta sus colaboraciones con Rodrigo Cortés, Daniel Calparsorro, Javier Fesser, Manuel Huerga, Manuel Gómez Pereira y otros. Da detalles especialmente detallados sobre su trabajo en Buried, que acababa de ser premiado con el Goya semanas antes de la entrevista. Comenta brevemente la influencia del doblaje en el cine español.

English Translation:

In this interview with Patricia Hart in 2011, award-winning sound editor James Muñoz alks about his beginnings, his work with Rodrigo Cortés, Daniel Calparsorro, Manuel Huerga, Manuel Gómez Pereira, and Javier Fesser. He gives especially specific details about his work in Buried, which had received the Goya prize weeks before this interview. He talks briefly about the influence of dubbing on Spanish cinema.