Date of this Version

2011

Keywords

Spanish Sound Design, Spanish Cinema, Technology and Spanish Fascism, Film under Franco

Abstract

En esta entrevista de 2011, Fabiola Ordoyo describe su educación y su formación como diseñadora de sonido. Habla de su colaboración con Isabel Coixet—en especial, Mapa de los sonidos de Tokio y La vida secreta de las palabras. También comenta su trabajo con Claudia Llosa, Antonio Chavarrías, Pablo Verger, Mateo Gil y Cesc Gay. Menciona a los mezcladoes a quienes más admira, incluyendo a Marc Orts y David Calleja. Cuenta sus experiencias en su primera película, La playa de los galgos, de Mario Camus, y comenta la labor de actores Sam Shepard, Stephen Rhea, Tim Robbins, Sergi López. Habla sin reparos de los que significa ser mujer en el mundo del sonido cinematográfico en España, de la escultura de sonido y de su productora con director Ibón Cormenzana, que también es su marido.

English Translation:

In this 2011 interview, Fabiola Ordoyo describes her education and formation as a sound designer. She speaks of her collaboration with director Isabel Coixet—in particular, The Secret Life of Words and Map of the Sounds of Tokio. She talks of working with Claudia Llosa, Antonio Chavarrías, Pablo Verger, Mateo Gil and Cesc Gay. She mentions several of the mixers she most admires: Marc Orts and David Calleja. She comments on her first film, La playa de los galgos, by Mario Camus, y describes the work of actors Sam Shepard, Stephen Rhea, Tim Robbins, Sergi López. She speaks unhesitatingly about what it means to be a woman in the world of film sound in Spain, about sound sculpture, and about her production company with director Ibón Cormenzana, who is also her husband.