Date of this Version

2011

Keywords

Spanish Sound Design, Spanish Cinema, Technology and Spanish Fascism, Film under Franco

Abstract

En esta entrevista de 2011, Bürman habla de su familia, uno de los famosos clans del cine español, junto con los Bardem, los Gutiérrez Caba, los Berenguer, y otros. Habla de su larga colaboración con Ricardo Steinberg y Daniel Goldstein, y de su trayectoria hasta técnico de sonido. Comenta los pioneros como Gilles Ortion, y describe la importancia de los buenos instintos en los microfonistas. Cuenta anécdotas sobre los directores Alejandro Amenábar, Álex de la Iglesia, Achero Mañas, Daniel Monzón, Chumilla Carbajosa, Gonzalo Suárez, Emilio Aragón, Manuel Iborra, Alfonso Albacete, Miguel Bardem, David Menkes, Bigas Luna, José Luis Cuerda, Agustín Díaz, Rodrigo Cortés, Woody Allen, Yanes, Chus Gutiérrez, Miguel Albaladejo, Pedro Almodóvar, Carlos Saura, Mario Camus y Manuel Gómez Pereira. Bürmann también narra simpáticas historias sobre actores Javier Cámara, María Pujalte, Kitty Mánver, Lluís Homar, Carmen Machi, Fernando Tejero, Emilio Gutiérrez Caba, Nicole Kidman, Tom Cruise, Lina Morgan, Juanjo Puigcorbé, Carmen Maura, José Coronado, Silvia Abascal, Viggo Mortensen, Victoria Abril, Luis Tosar, Javier Bardem, Xabier Elorriaga, Juan Echanove, Blanca Portillo, Penélope Cruz, Willy Toledo, Daniel Sánchez Arévalo y Alberto San Juan Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

In this 2011 interview, Bürmann talks about his film family, one of the eminent family dynasties in Spanish film, which also includes last names such as Bardem, Gutiérrez Caba, and Berenguer. He discusses his lengthy collaboration with Daniel Goldstein and Ricardo Steinberg, and his trajectory to sound technician after years as a microphonist. There are various anecdotes about pioneers like Gilles Ortion, and about the development of good direct sound in Spain. He discusses the importance of good instincts in a microphonist, and about directors Alejandro Amenábar, Álex de la Iglesia, Achero Mañas, Daniel Monzón, Chumilla Carbajosa, Gonzalo Suárez, Emilio Aragón, Manuel Iborra, Alfonso Albacete, Miguel Bardem, David Menkes, Bigas Luna,José Luis Cuerda, Agustín Díaz, Rodrigo Cortés, Woody Allen, Yanes, Chus Gutiérrez, Miguel Albaladejo, Pedro Almodóvar, Carlos Saura, Mario Camus, Manuel Gómez Pereira. Bürmann tells interesting details about actores Javier Cámara, María Pujalte, Kitty Mánver, Lluís Homar, Carmen Machi, Fernando Tejero, Emilio Gutiérrez Caba, Nicole Kidman, Tom Cruise, Lina Morgan, Juanjo Puigcorbé, Carmen Maura, José Coronado, Silvia Abascal, Viggo Mortensen, Victoria Abril, Luis Tosar, Javier Bardem, Xabier Elorriaga, Juan Echanove, Blanca Portillo, Penélope Cruz, Willy Toledo, Daniel Sánchez Arévalo, and Alberto San Juan. This project was supported by a sabbatical from Purdue University, and is dedicated to Antonio Illán and Leopoldo “Polo” González Aledo.