Date of this Version

2011

Keywords

Spanish Sound Design, Spanish Cinema, Technology and Spanish Fascism, Film under Franco

Abstract

En 2011, Patricia Hart habló con Ricardo Steinberg, pionero en el sonido cinematográfico en España. En la entrevista, Steinberg cuenta con mucho detalle la historia y las prácticas del sonido en el cine en España. Entre sus anécdotas, relata anécdotas sobre directores como Montxo Armendáriz, Carlos Saura, Alejandro Amenábar, José Luis Cuerda, Adolfo Aristarain, Pedro Almodóvar, Gonzalo Súarez, Juan José Jusid, Juan Solanas, Mateo Gil, Michael Haneke, y habla además del productor Emliano Otegui. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

Patricia Hart spoke in 2011 with cinematic sound pioneer, Ricardo Steinberg, in Madrid. In the interview, Steinberg gives a wealth of detail about the history of cinematic sound design and practice in Spain. Among his anecdotes are stories of working with or being influenced by directos such as Montxo Armendáriz, Carlos Saura, Alejandro Amenábar, José Luis Cuerda, Adolfo Aristarain, Pedro Almodóvar, Gonzalo Súarez, Juan José Jusid, Juan Solanas, Mateo Gil, Michael Haneke, as well as about producer Emliano Otegui. This project was supported by a sabbatical from Purdue University, and is dedicated to Antonio Illán and Leopoldo “Polo” González Aledo.